Carta general al Obispo sobre obra de Corral

TRANSCRIPCIÓN

--- Página 1 ---
Carta general al Obispo.

1°. habiéndose terminado la obra de Corral, y en ello, la intervención de la Escuela en el Obispado, deseamos hacer [tachado] recuento de nuestra labor, no sólo en cuanto a sta obra, si no a todo lo encomendado.

2°. Antecedentes de la Intervención de la Escuela.
a) La [tachado] Universidad desea colaborar en la Reconstrucción y encarga de su misión a la Escuela de Arquitectura.
b) La Escuela de arquitectura envía a todos los obispos, por intermedio de la comisión de Reconstrucción, dos cartas explicando los objetivos arquitectónicos, que a su juicio, plantea el terremoto y la relación que ellos tienen con los movimientos de renovación litúrgica, y las [tachado] posibilidades que existen de poner una acción conjunta de todos los obispos, [tachado] en los aspectos de construcción.
c) La Escuela de arquitectura realiza un primer viaje a la zona damnificada en julio de 1960, y hace un primer recuento de evaluación de daños, que permitan documentar una acción planificada.
d) al no recibir respuesta a ste proposición, ejecuta una exposición en los estudios [tachado] ejecutados hasta el momento en cuanto a evaluación de daños, en donde se exponen además, estudios de diócesis, lo cual formaría parte de una acción planificada conjunta en la reconstrucción.
e) De ste exposición recibe la Escuela el encargo, por parte del arzobispo Mons. Silva Santiago, de ejecutar 8 iglesias, correspondientes [tachado] a la zona costera de la Diócesis.
Esto permite plantear a la Escuela, una acción [tachado] constructiva en masa, y al Obispado, el contar con una zona completa de sus fieles relacionados - a través de sus templos - con una vida parroquial fundada en una interpretación de los propósitos de la renovación litúrgica.
los estudios urbanos, y regionales, no son encargados, de manera que ste obs permanecerán dentro de lo existente, en cuanto a lugares y capacidad y técnica pastoral.
f) Del Obispado de Osorno, recibe el encargo de reconstruir la Catedral y una parroquia
g) El Obispado de Valdivia encarga la ejecución de un estudio de la situación de los templos en la ciudad de Valdivia.
Una vez ejecutado ste estudio, la Escuela recibe el encargo de la construcción de la iglesia de Corral
En sta oportunidad, la Escuela propone al Sr. Obispo, una acción también masiva, en cuanto a la construcción, con el objeto de abaratar costos y permitir una política general de acción pastoral de adhesión simultánea.
La Escuela, por su cuenta, inicia un pre-estudio de la diócesis de Osorno y de Valdivia, con el objeto de ilustrar, a través de ella ya los Obispos, de la posibilidad que representan, en un sentido pastoral, el ejecutar [tachado] el templo y armonizar bajo un pensamiento, la totalidad de la diócesis; sto, visto el terremoto, como [tachado] un daño del cual puede obtenerse un beneficio único, la tarea que coincide y por en un [tachado] flujo de renovación dentro de la Iglesia, y que permitiría establecer [tachado], [tachado] en grandes masas de fieles, toda la vitalidad que puede desprenderse, no sólo de la destrucción, sino de la pobreza de medios, de la falta de sacerdotes, de las grandes distancias, de la falta de densidad, en un actuar [tachado] eficaz, realista, épico.
Nuestro pensamiento, al unificarse, va unido a la idea de que una acción colectiva, tan propia de nuestro tiempo, puede aportar también su riqueza a la vida espiritual de los fieles. Y que sta acción colectiva, puede realizar, como ya se ha hecho en la Iglesia de Santa Clara, en Algo, en pequeña [...]

--- Página 2 ---
el aporte internacional, el aporte vecinal, el aporte diocesano, el aporte parroquial; puede realizar lo industrial, general, lo artesanal del lugar, el esfuerzo mínimo que la pobreza de cualquier lugar también quiere hacer presente en la construcción del templo.
Pensábamos que sta arquitectura, casi contradictoria que resultaría de stos aportes aparentemente discordantes, la podríamos gobernar, y que ella sería - tal vez a través de una incomprensión en lo inmediato - viva y fuerte, porque staba respaldada por una realidad de comunidad de esfuerzos, elementos cada uno que serían mensaje [al margen: simultáneamente] y utilidad para todo el que oserrara en ella.
Si existió una acción colectiva [tachado] en los obispos, existió la posibilidad de una acción conjunta internacional, planteada en lo religioso. acción internacional quiere decir, en ste caso, donación.
Nos parecía que una donación, s más viva para quien la hace, más viva para quien la recibe, cuando ella se efectúe no por medio del dinero, sino por medio [tachado] de elementos. Planchas, vidrios, elementos prefabricados. La donación de elementos arquitectónicos, a diferencia del dinero, tienen la bella propiedad de la conciencia: la conciencia del que da directo, sin intermediarios, su previa [tachado] anticipada del que recibe algo, que individualiza y hace de lo colectivo más múltiple, más intenso, más interesado.
Esto mismo, yo s que s mensaje para el que recibe, noticia y extraña presencia de otro, en un acto. [tachado]
Pensaba, entonces, que una arquitectura que sin dificultad emplea los productos del alto standard internacional, con los modestos aportes de la artesanía de la zona, puede, debe ser una arquitectura viva y fuerte, si el que la hace, quiere modelarse libremente según la realidad.
Si s que ya s la realidad.
Si s sta la realidad u otra, s el filo en que se desenvuelve la tarea de los arquitectos. Ellos, [tachado] [al margen: a la vez] intérprete [tachado] de los propósitos de sus clientes, ponen una experiencia y una teoría [tachado] a lo cual los conduce su propio hacer, experiencia y teoría que permanece, generalmente inaccesible, para aquellos que encarga la obra, partícipes siempre de otra especialidad. Y aquí, en el templo, producto de [tachado] una función netamente espiritual, cuánta lucidez se necesita [tachado] [tachado] para administrar lo propio, aquel a quien sus [al margen: propios] propios pensamientos lo han conducido a propósitos definidos.

JVA-017

Clasificación
1.1 Autoría personal — Obras

Obra
Corral

Soporte
Manuscrito

Estado
Fragmento

Palabras clave
Corral, reconstrucción, iglesias del sur, obispado, terremoto 1960, Escuela de Arquitectura, renovación litúrgica, Valdivia

Notas
Borrador manuscrito con numerosas correcciones y tachaduras de una carta general dirigida al Obispo, en la que se relata la intervención de la Escuela de Arquitectura de la PUCV en la reconstrucción de iglesias del sur tras el terremoto de 1960, incluyendo la obra de Corral. Menciona obispados de Osorno y Valdivia. Documento de reflexión sobre arquitectura, donación de elementos y acción pastoral colectiva.

Destino
AHJVA-PUCV